Tourist police have arrested a Thai tour guide who posted photos of herself with a Chinese tourist stepping on the much-respected stupa at the Temple of Dawn in Bangkok.